【契約社員】大手有名ゲームアプリ開発会社でのローカライズPM(英語)
| 求人タイトル | 【契約社員】大手有名ゲームアプリ開発会社でのローカライズPM(英語) |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳コーディネーター |
| 言語 | 英語 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 給与／報酬 | 3,000,000円～6,000,000円 |
| 勤務時間 | 10：00-18：00(休憩1時間) ※基本残業なし |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝(英語) ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
22090601-2
【在宅メイン】外資系大手ITコンサルティング会社でのプール制通訳・翻訳
| 求人タイトル | 【在宅メイン】外資系大手ITコンサルティング会社でのプール制通訳・翻訳 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 2,800円～ |
| 勤務時間 | 9：00-18：00(休憩1時間) ＊10:00-19:00などの時差勤務も相談可能 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 通訳メイン 社内プール制通訳ポジション。現在20名ほどの通訳者が活躍中 ミーティング・ワークショップ・プレゼンなどでの通訳、外国人IT技術者とお客様の間での通訳(逐次、同時） 同時：遂次＝４：６ ※通訳の空き時間に、ITシステムガイド、システムマニュアル、ITプロジェクト管理資料、社内資料、テスト計画/手順書/テストレポート、QA/指示メール等の翻訳をご依頼することもあります。 |
20230801
【英語力不要！高時給１８００円～１９００円】法律事務所での事務サポート募集
| 求人タイトル | 【英語力不要！高時給１８００円～１９００円】法律事務所での事務サポート募集 |
|---|---|
| 職種名 | 事務 |
| 言語 | 日本語 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 給与／報酬 | 1,800円～1,900円 |
| 勤務時間 | 9:00～17:30 (休憩60分) |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・裁判書類整理 ・各所への書類提出 ・郵送物のピックアップ・整理 ・請求書作成・管理 ・図書の管理 ・電話受付対応 ・お茶出し（ほとんどありません） ・弁護士のタイム入力 ・会議室の簡単な掃除 ・その他諸業務 |
24041001
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語>
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語> |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔韓国語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091202
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字）
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字） |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字） |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091201
| 求人タイトル | 【イタリア語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔イタリア語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 【業務内容】 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内イタリア語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー?等 |
24020901
| 求人タイトル | 【欧州スペイン語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔スペイン語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 【業務内容】 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内スペイン語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー?等 |
24020801
| 求人タイトル | 【ヒンディー語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔ヒンディー語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内ヒンディー語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー等 |
24020501
| 求人タイトル | 【インドネシア語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔インドネシア語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内インドネシア語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー等 |
24020401
| 求人タイトル | 【総務アシスタント】外資系エネルギー関連企業での英文事務 |
|---|---|
| 職種名 | 英語事務 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | ～1,900円 |
| 勤務時間 | 10:00～18:45 (実働7時間45分) ※残業5時間/月程度 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ▼総務マネージャーの補助業務 ・受付、電話応対 ・メール対応、荷物受領 ・PA（Personal assistant）およびEA（Excective Assistant）の補助 ・海外からの来客対応 ・法人カード、社員証、携帯電話の準備対応 ・社内備品の管理 ▼通訳／翻訳チームの事務補助 ※日常的に英語を使うポジションではありませんが、 海外からエグゼクティブが来日した際には英語を使用します。 |
23111301