| 求人タイトル | 【インドネシア語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔インドネシア語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内インドネシア語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー等 |
24020401
【正社員】急成長のアプリ運営会社での翻訳兼マーケティングのお仕事
| 求人タイトル | 【正社員】急成長のアプリ運営会社での翻訳兼マーケティングのお仕事 |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 給与／報酬 | 5,000,000円～8,000,000円 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00（実働8時間、休憩60分） ※残業：月20~30時間程度 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。 ・プロダクトチームやデザイナーと連携しながら様々な施策を実行できます。 ・ＳＮＳ・メルマガ/Ｂｌｏｇ・アプリＵＸＵＩ改善・データを基に施策の企画等 |
23110501