【お申込み終了しました】8月18日(火)開催・参加無料・オンラインセミナー

2026/08/12

技術をことばでアシストする
～現場の架け橋になるために～
技術者から定年後通訳者に転身した田代氏がその秘訣を話します！

日本の未来を支える技術を、ことばで支えること。
それは英語のみ、技術のみを知っていればできるというものでもありません。
英語×知識×ホスピタリティが必要なのです。
ただそれは身につけることができます。
技術の現場で信頼され喜ばれる通訳者に必要な能力や資質とは？
その秘訣を、長年技術者としてご活躍され、定年後は技術が分かる通訳者として活躍されている田代講師にうかがいます！

■日時
２０２６年８月１８日（火）１８：３０～１９：２０　

■講師
田代真一郎（フリーランス通訳者・講師・ライター）

1950年生まれ
名古屋工業大学生産機械工学科修士課程修了
日立造船で１２年。主に蒸気タービンの開発・設計
三菱自動車工業で２３年５ケ月
主にオートマチックトランスミッションなど駆動系関連装置の開発・設計
６０歳で会社定年後はフリーランスの通訳者や講師等現在まで１５年１１か月従事

【講師著書】
「定年英語英語が話せなかったサラリーマンがなぜ定年後に同時通訳者になれたのか」（ディスカヴァー・トゥエンティワン）

・ディスカヴァー・トゥエンティワン社

・Amazon社（田代氏本人書籍紹介動画）

【参加形式】 ZoomによるWEBセミナー

【参加費】無料

【参加資格】

・通翻訳者の方
・海外駐在経験のある方
・外国語を使ったコミュニケーションの仕事を目指す方、もしくはそのような仕事で求職中の方

上記いずれかに該当する方となります。

＊恐れ入りますが、本セミナーでは同業他社の方は対象外とさせて頂いております。

【お申込方法】
※多数のお申し込みをいただき、誠にありがとうございました。お申し込み受付は終了いたしました。

※リンク先お申し込みページの【個人情報の取り扱いについて】に記載の
①②③の内容をご確認頂き、ご同意の上、お申し込みをお願いいたします。

※当日参加された方には抽選で4名様に講師著書をプレゼントいたします！
（当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。）