【契約社員】大手有名ゲームアプリ開発会社でのローカライゼーションＰＭ＜スペイン語orフランス語＞
25010801
ここがポイント！
▼20～30代活躍中！▼東京駅周辺勤務！有名大手ゲーム会社
～エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）の方、ゲーム好きな方ぜひご応募ください♪～
| 求人タイトル | 【契約社員】大手有名ゲームアプリ開発会社でのローカライゼーションＰＭ＜スペイン語orフランス語＞ |
|---|---|
| 職種名 | ゲーム関連 |
| 言語 | 日本語⇔スペイン語orフランス語・英語 |
| 就業形態 | 契約社員 |
| 郵便番号 | 100-0005 |
| 都道府県 | 東京都 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 町名 | 丸の内 |
| 就業先業界 | エンターテイメント・旅行業 |
| 給与／報酬 | 3,000,000円～6,500,000円 |
| 給与／報酬の単位 | 年俸 |
| 交通費 | 別途支給 |
| 交通機関 | ＪＲ各線、東京メトロ各線 |
| 最寄駅 | 東京、 大手町 |
| 駅からの所要時間 | 徒歩約3分/約５分 |
| 勤務曜日 | 月～金(土日祝は休み) |
| 休日 | 土日祝 |
| 勤務時間 | 10：00-18：00(休憩1時間) |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 期間についての備考（開始日・終了日等） | 開始日応相談 |
| 仕事内容 | ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 ▼業務概要 ・グローバル版制作におけるローカライズスケジュールとコスト管理 ・翻訳およびローカライズ ・ゲーム開発チームとの連携、調整業務 ・外部と日本語/英語での連絡、連携、調整 ・ローカライズベンダーとの業務進捗と翻訳品質管理 |
| 応募資格・条件 | ▼必須要件 1．以下要件のいずれかを満たす方 スペイン語ネイティブorフランス語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 2．以下要件を全て満たす方 ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験 ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方 ▼尚可 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上） ・翻訳支援ツール利用経験者 ・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験 ・ゲームに興味がある 【求めている人物像】 ・地味な作業をコツコツとこなせる方 ・主体的に動ける方 ・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方 |
| 就業先概要 | 大手有名ゲーム開発会社 |
| その他 | 【受動喫煙対策】屋内禁煙 職業紹介事業者：株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ社 本求人は、株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ社による人材紹介サービスの求人となります。 応募いただいた後は、株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ社からご案内を差し上げます。 |
