【600万～900万】ゲーム開発会社でのローカライズ業務＋通訳ポジション
| 求人タイトル | 【600万～900万】ゲーム開発会社でのローカライズ業務＋通訳ポジション |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 6,000,000円～9,000,000円 |
| 勤務時間 | 10:00～18:45(休憩１H) ※始業時間10:00を基本として裁量労働制 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 海外版制作におけるローカライズ業務（台本作成、音声収録、QA） 上記に伴う作業スケジュール進行管理 音声ファイルや台本等のアセット管理 海外スタッフ・海外の協力会社とのコミュニケーション、またその通訳 その他、制作における付随する庶務業務 |
24040701
| 求人タイトル | ゲームローカライズ（日→英） |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日→英 ローカライズ |
| 市区名 | 品川区 |
| 給与／報酬 | 2,300円～2,300円 |
| 勤務時間 | 9:30～18:00（休憩1時間） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 【業務内容】 社員数300名以上のゲーム会社。ゲーム開発にあたり資料や営業提案資料等翻訳ローカライズ担当頂きます。 ゲーム開発行う事業部での各種資料翻訳および翻訳管理業務 ・資料翻訳 ・ゲーム ローカライズ(翻訳含む) ・(外部)翻訳テキスト監修 ・ナレーション原稿作成 ・Webサイト原稿作成／翻訳 【部門】服装 人数:5名(男性:4名、女性:1名)全体的には20代30代が多い職場です。 |
25041301
| 求人タイトル | ゲーム会社での英文事務！ |
|---|---|
| 職種名 | 英文事務 |
| 言語 | 日本語、英語 |
| 市区名 | 品川区 |
| 給与／報酬 | 1,900円～1,900円 |
| 勤務時間 | 9:30～18:00 （休憩1時間） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 【業務内容】 取締役会事務局や翻訳などの総務事務業務。 【具体的には】 ●取締役会スケジュール調整（取締役会の日程調整、取締役の出席確認など） ●取締役会運営（取締役会開催準備、議事録作成など） ●翻訳、通訳の発注業務（通訳・翻訳会社とのスケジュール調整、発注業務） ●翻訳業務（取締役会資料を始めとした日本語資料の英訳、英語資料の日本語訳） ●その他事務作業 稟議・費用申請、部内予算管理、議事録作成、問い合わせ対応（日・英） スケジュールリマインド、社内書類管理・ファイリング、電話対応など |
25041401
| 求人タイトル | ゲーム会社での英文事務@大阪！ |
|---|---|
| 職種名 | 英文事務 |
| 言語 | 日本語、英語 |
| 市区名 | 大阪市淀川区 |
| 給与／報酬 | 1,600円～1,600円 |
| 勤務時間 | 9:30～18:00 （休憩1時間） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 【業務内容】 取締役会事務局や翻訳などの総務事務業務。 【具体的には】 ●取締役会スケジュール調整（取締役会の日程調整、取締役の出席確認など） ●取締役会運営（取締役会開催準備、議事録作成など） ●翻訳、通訳の発注業務（通訳・翻訳会社とのスケジュール調整、発注業務） ●翻訳業務（取締役会資料を始めとした日本語資料の英訳、英語資料の日本語訳） ●その他事務作業 稟議・費用申請、部内予算管理、議事録作成、問い合わせ対応（日・英） スケジュールリマインド、社内書類管理・ファイリング、電話対応など |
25041501
| 求人タイトル | ゲーム会社の海外プロモーション担当業務 |
|---|---|
| 職種名 | 広告宣伝 |
| 言語 | 日本語、英語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 4,000,000円～6,000,000円 |
| 勤務時間 | ９：３０－１８：３０ 休憩1時間 ※月ベース20時間、最大月ベース40時間、残業がない日もある。 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・プロモーション施策の提案等※施策が月ごとに決定さ、週1、２でアップデート。毎週新しいキャラクターをSNS等で告知、 ・海外SNS管理（5言語、FacebookとTwitter、Insagram）・プロモーション施策の英語翻訳（日⇒英）・英語訳のクオリティチェック・自社ゲームの生放送での英語副音声対応※Youtubeなどで英語の同時通訳（原稿を日本語作成し、アドリブの対応や声のトーンの強弱も）・コミュニティマネジメント（Discord） |
23081201