【大人気！在宅案件】再利用技術開発会社での翻訳業務(日⇔英)
| 求人タイトル | 【大人気！在宅案件】再利用技術開発会社での翻訳業務(日⇔英) |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 市区名 | 中央区 |
| 給与／報酬 | ～2,200円 |
| 勤務時間 | 10:00 ～ 19:00 （ 休憩1時間 ） ※残業10時間以内/月 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・会議資料(経営層への資料)※開発・事業・セールスに関する内容 ・ウェブサイト、プレスリリース等の広報資料 ・製品マニュアル ・法律関係文書等 ・その他、付随する業務 |
24040601
《在宅可》大手自動車メーカーでプロジェクト付き通訳翻訳ポジション
| 求人タイトル | 《在宅可》大手自動車メーカーでプロジェクト付き通訳翻訳ポジション |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 和光市 |
| 給与／報酬 | 2,600円～2,800円 |
| 勤務時間 | 8:30～17:30<休憩1h 実働8h> |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 〇IT関連部門での通訳翻訳ポジション ①グローバル会議での通訳業務 ・通信相手は北米が中心 ・逐次通訳での対応がメイン ②グローバル会議向け資料およびマニュアルや定義資料等の翻訳業務 （翻訳にあたってのPowerPoint／Excel／Wordの簡単なレイアウト修正作業等を含む） |
24040501
| 求人タイトル | 【在宅多め】大手非鉄金属メーカーの翻訳およびチェック業務 |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日英 |
| 市区名 | 大阪市中央区 |
| 給与／報酬 | 1,900円～1,900円 |
| 勤務時間 | 8:30～17:15（休憩 12:00～13:00）※勤務時間は応相談 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ①社外発信文書の翻訳、英文チェック→DeepL、社内AI、対訳用語集等を利用し、プレスリリース・ウェブコンテンツ・技術論文等を翻訳していただきます。また、それに付随して発生する質問やご相談に対応いただきます。 ②用語集の更新→社内で使用する用語の日英対訳用語集を整理、更新していただきます。 |
24040201
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語>
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語> |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔韓国語 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091202-1
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語>
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語> |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔韓国語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091202
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字）
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字） |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字） |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091201-1
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字）
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字） |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字） |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091201
| 求人タイトル | 【イタリア語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔イタリア語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 【業務内容】 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内イタリア語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー?等 |
24020901
| 求人タイトル | 【欧州スペイン語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔スペイン語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 【業務内容】 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内スペイン語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー?等 |
24020801
| 求人タイトル | 【ヒンディー語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔ヒンディー語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内ヒンディー語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー等 |
24020501