【正社員案件/完全在宅OK】大手ITサービス会社での翻訳業務！
| 求人タイトル | 【正社員案件/完全在宅OK】大手ITサービス会社での翻訳業務！ |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語、英語 |
| 市区名 | 中央区 |
| 給与／報酬 | 350,000円～500,000円 |
| 勤務時間 | 基本:9:00～18:00 休憩1時間 ※働く時間を自由に設定できます ※【残業の想定】 状況に応じて発生の可能性あり ※本社は日本橋ですが、完全在宅OKのため全国応募可能です！ |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 社内・社外向けの様々な技術文書の翻訳案件 ヘルプドキュメントや技術文書 サービスのUIなど 日英翻訳メイン 例）ウェブサイトのヘルプ画面 |
23081301
| 求人タイトル | 【正社員】再生エネルギー会社で通訳者(日⇔英) |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 7,000,000円～9,000,000円 |
| 勤務時間 | 9:00～18:00 (休憩1時間) フレックス勤務可能 コアタイム10:00～16:30 ※週2日間程度在宅勤務あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・インターナル/エクスターナルの会議における同時通訳 ・グローバルから上がってくる各種ドキュメントの翻訳 ※人事総務部所属 |
23071401
【複数名募集】ゲームテストサービス会社での韓国語通翻訳のお仕事です！
| 求人タイトル | 【複数名募集】ゲームテストサービス会社での韓国語通翻訳のお仕事です！ |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔韓国語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,000,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091202
【複数名募集】ゲームテストサービス会社での中国語（簡体字もしくは繁体字）翻訳のお仕事です！
| 求人タイトル | 【複数名募集】ゲームテストサービス会社での中国語（簡体字もしくは繁体字）翻訳のお仕事です！ |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字） |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,000,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091201
| 求人タイトル | 大手スポーツ用品会社マーケティング部門で翻訳・通訳者募集 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 文京区 |
| 給与／報酬 | ～5,500,000円 |
| 勤務時間 | 9:00-17:30(休憩1時間) |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | グローバル戦略室（グローバル市場におけるマーケティング部門）における社内通訳・翻訳者として、 英語と日本語の間で通訳と翻訳業務を主に担当として従事頂きます。対面やオンライン会議での口頭通訳や、英語⇔日本語への様々な文書の翻訳が含まれます。 |
23091301
| 求人タイトル | 【正社員】プロジェクトマネジメント業務(英語必須） |
|---|---|
| 職種名 | その他 |
| 言語 | 日本語、英語 |
| 市区名 | 品川区 |
| 給与／報酬 | 5,000,000円～9,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制あり（コアタイム:10:30～15:30） ※所定労働時間8時間 ※残業あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | グローバル展開で、海外スタジオタイトルを日本アジア地域に展開するミッションです。日本アジアでの各所と調整/交渉をしながらスケジュール/PL等プロジェクトをまとめ、動かしていただきます。■欧米スタジオタイトルの日本アジアでの発売に向けたタイトルプロジェクトマネジメント全般 ■ライセンサー、スタジオ、関係各署とのブリッジや調整 ■海外拠点と連携し戦略立案、事業推進地域 |
23091001
| 求人タイトル | 【正社員】ゲーム会社の通訳・翻訳～札幌スタジオ勤務～ |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語、英語 |
| 市区名 | 札幌市北区 |
| 給与／報酬 | 5,000,000円～8,000,000円 |
| 勤務時間 | 9:00～17:00(休憩時間：60分) フレックスタイム制 コアタイム：10:30～15:30 ※残業あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | タイトル開発と、ゲームのデバッグ作業を担う当社の翻訳・通訳担当として、海外開発会社とのメールや資料の翻訳、会議通訳を担当していただきます。 |
23091101
| 求人タイトル | 【正社員】特許翻訳会社の事務ポジション[日本語英語] |
|---|---|
| 職種名 | 特許事務 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 新宿区 |
| 給与／報酬 | 3,500,000円～4,500,000円 |
| 勤務時間 | フレックス時間内（5:00-22:00）で任意 残業：平均10-20時間/程度（繁忙期には増加することがあります） 在宅勤務：随時可能(状況に応じて出社をお願いすることもあります) |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 外内特許事務全般：海外企業が日本の特許を取得する際に必要な資料作成、出願・登録等の手続き、期限管理、海外企業とのコレポンなどをお任せします。 日本国特許庁に提出する書面は日本語、海外企業とのやりとりは英語がメインです。 国内特許事務全般：クライアントである国内企業各社の要望に応じて、国内事務に関連する業務全般ならびにPCT出願業務を担当 |
23090601
| 求人タイトル | 東京駅周辺勤務！秘書ポジション【人材紹介】 |
|---|---|
| 職種名 | 英語セクレタリ・アドミ |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 給与／報酬 | 5,000,000円～6,000,000円 |
| 勤務時間 | 10：00-18：00(休憩1時間) ※残業10~20時間程度/月 ※場合によっては、早出・残業あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 本社内及び子会社、社外スケジュール調整、会議資料準備、電話取り次ぎ等、通訳業務（会議通訳(英⇔日)、子会社メールチェック(自動翻訳ソフト使用）、メール及び資料の翻訳（英⇔日））、資料作成、データ集計（ワード、エクセル、パワーポイント）、その他日用品買い出し等、費用精算、出張手配と付随する業務、会食調整、海外イベント・展示会同行（台湾、韓国、中国等）、海外子会社出張※約1～2月に1度ほど |
23081401
【正社員】ゲーム会社の海外プロモーション担当業務〈英語スキル必須〉
| 求人タイトル | 【正社員】ゲーム会社の海外プロモーション担当業務〈英語スキル必須〉 |
|---|---|
| 職種名 | その他 |
| 言語 | 日本語、英語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 4,000,000円～6,000,000円 |
| 勤務時間 | ９：３０－１８：３０ 休憩1時間 ※月ベース20時間、最大月ベース40時間、残業がない日もある。 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・プロモーション施策の提案等※施策が月ごとに決定さ、週1、２でアップデート。毎週新しいキャラクターをSNS等で告知、 ・海外SNS管理（5言語、FacebookとTwitter、Insagram）・プロモーション施策の英語翻訳（日⇒英）・英語訳のクオリティチェック・自社ゲームの生放送での英語副音声対応※Youtubeなどで英語の同時通訳（原稿を日本語作成し、アドリブの対応や声のトーンの強弱も）・コミュニティマネジメント（Discord） |
23081201