【在宅メイン】外資系大手ITコンサルティング会社でのプール制通訳・翻訳
| 求人タイトル | 【在宅メイン】外資系大手ITコンサルティング会社でのプール制通訳・翻訳 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 2,800円～ |
| 勤務時間 | 9：00-18：00(休憩1時間) ＊10:00-19:00などの時差勤務も相談可能 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 通訳メイン 社内プール制通訳ポジション。現在20名ほどの通訳者が活躍中 ミーティング・ワークショップ・プレゼンなどでの通訳、外国人IT技術者とお客様の間での通訳(逐次、同時） 同時：遂次＝４：６ ※通訳の空き時間に、ITシステムガイド、システムマニュアル、ITプロジェクト管理資料、社内資料、テスト計画/手順書/テストレポート、QA/指示メール等の翻訳をご依頼することもあります。 |
20230801
【正社員/中国語/３３万以上】大手不動産会社で事業用不動産のインバウンド顧客向け営業
| 求人タイトル | 【正社員/中国語/３３万以上】大手不動産会社で事業用不動産のインバウンド顧客向け営業 |
|---|---|
| 職種名 | 営業 |
| 言語 | 中国語 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 給与／報酬 | 330,000円～ |
| 勤務時間 | 9:00～18:00 (休憩60分) ※残業30~40時間程度/月 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 国内事業用不動産の販売営業 ・主に中華系の不動産業者や金融関係者、海外投資家等を訪問し、個人法人を問わず海外のお客様の多様な不動産の購入ニーズを収集 ・定期的な中華系の不動産業者との情報交換会や、WeChatを活用した物件情報の発信 ・仕入担当が収集した物件販売の出口戦略を立て、仕入担当と協力して仕入と同時に販売まで完結させる業務 ・パートナーとなる不動産業者と協力しながら、お客様の現地案内、条件交渉、金融機関の斡旋、契約・引渡までを担当 ※法定による業務内容の変更の範囲の明示：将来的に業務内容が変更される場合があります。詳細は面談時にお伝えします。 |
24050201
【時給3500円/短期】滋賀県で逐次通訳(マレーシア研修生付き)
| 求人タイトル | 【時給3500円/短期】滋賀県で逐次通訳(マレーシア研修生付き) |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 甲賀市 |
| 給与／報酬 | ～3,500円 |
| 勤務時間 | 8:15～17:00 (休憩60分) |
| 期間 | 短期(3ヶ月未満) |
| 仕事内容 | 逐次通訳(英語⇔日本語) 現地（工場等）で、現物・実際の作業を見ながら、日本人作業者 やスタッフの説明を通訳していただきます。 マレーシア研修生は３名 |
24050101
| 求人タイトル | [大阪]有名テーマパークの会議通訳・翻訳<2,600円～> |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 大阪市此花区 |
| 給与／報酬 | 2,600円～ |
| 勤務時間 | 9：00-17：45(休憩1時間) |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 【プロジェクト付きの通翻訳】 ・会議での日英通訳業務 ・現場作業時での日英通訳業務 ・各書類関係の翻訳業務 ※既存アトラクションの設備投資プロジェクトの立案や推進を行うプロジェクトです。 |
23101501
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語>
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語> |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔韓国語 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091202-1
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語>
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<韓国語> |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔韓国語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091202
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字）
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字） |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字） |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091201-1
【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字）
| 求人タイトル | 【４月から社宅入居可能】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック<中国語>（簡体字or繁体字） |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字） |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,500,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、翻訳+Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 |
23091201
| 求人タイトル | 【イタリア語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔イタリア語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 【業務内容】 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内イタリア語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー?等 |
24020901
| 求人タイトル | 【欧州スペイン語】ゲームのテストプレイ＆テキストチェック |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語⇔スペイン語 |
| 市区名 | 渋谷区 |
| 給与／報酬 | 2,600,000円～4,000,000円 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制（１日８時間） ※プロジェクトにより固定勤務時間発生あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ～本ポジションは、Linguistic Quality Assurance(言語品質保証)を行っていただきます～ ゲームをPLAYしながら、ゲーム内で不自然な翻訳や、チェックを行って修正していただきます。 LQA では対象言語のユーザーが如何に自然とゲームを楽しめるか？を念頭に置き作業を進めていただきます。 【業務内容】 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内スペイン語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 ・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー?等 |
24020801