【正社員前提・紹介予定派遣/リモート可】丸の内の大手商社系シンクタンクにて翻訳(日→英)
| 求人タイトル | 【正社員前提・紹介予定派遣/リモート可】丸の内の大手商社系シンクタンクにて翻訳(日→英) |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日本語→英語 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 給与／報酬 | 2,500円～2,500円 |
| 勤務時間 | 9：15-17：30(休憩1時間) ※基本残業なし （9月～11月前半）の繁忙期は月10～20時間程度残業可能性あり。 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 英文（日→英）翻訳、英文レポート発信業務他 ポストエディットメイン＋翻訳＋翻訳チェック＋翻訳外注手配 60％、レイアウト・編集40％ 研究員が執筆した日本語のレポートを英語に翻訳します。 翻訳は翻訳ツールを使ってポストエディットがメインです。ゼロからの翻訳は一部です。ポストエディット後、執筆者にレビュー依頼をし最終稿を整えます。 外注翻訳の場合は翻訳会社に手配を行い、納品後の翻訳チェックを行います。また翻訳後のレイアウト、編集などをWordexcel,pptで行います。 |
25050201
《在宅可・週1出社》外資系大手ITコンサルティング会社でのプール制英語通訳 派遣スタッフ募集
| 求人タイトル | 《在宅可・週1出社》外資系大手ITコンサルティング会社でのプール制英語通訳 派遣スタッフ募集 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 2,800円～3,300円 |
| 勤務時間 | 9：00-18：00(休憩1時間) ※勤務時間については10:00～等相談可 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 通訳メイン 社内プール制通訳ポジション。現在20名ほどの通訳者が活躍中 ミーティング・ワークショップ・プレゼンなどでの通訳、外国人IT技術者とお客様の間での通訳(逐次・同時通訳) 基本的には通訳のみ、通訳リクエストが少ない時等には翻訳対応有 同時：遂次＝5：5 ■部署の男女比:男性10%、女性90% |
25041601
【引越し費用補助あり】大手商社で営業サポート兼通翻訳ポジション(英語)
| 求人タイトル | 【引越し費用補助あり】大手商社で営業サポート兼通翻訳ポジション(英語) |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 東海市 |
| 給与／報酬 | 2,500円～2,800円 |
| 勤務時間 | 9:15～17:30 (休憩60分 実働7時間15分) |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・技術的な内容を中心に、国内顧客・海外仕入先メーカーとメール ・電話でのやり取り。（複雑な判断や責任は伴わない範囲） ・技術的資料やメール等の翻訳作業 ・打ち合わせにおける通訳業務。（場所：客先工場、仕入先メーカー工場、クライアント事務所、等） ・客先工場での設備据付・試運転時における立会対応。（客先・仕入先メーカー間の通訳） ・海外仕入先メーカー来日時のアテンド業務 |
24080201
【600万～900万】ゲーム開発会社でのローカライズ業務＋通訳ポジション
| 求人タイトル | 【600万～900万】ゲーム開発会社でのローカライズ業務＋通訳ポジション |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 6,000,000円～9,000,000円 |
| 勤務時間 | 10:00～18:45(休憩１H) ※始業時間10:00を基本として裁量労働制 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 海外版制作におけるローカライズ業務（台本作成、音声収録、QA） 上記に伴う作業スケジュール進行管理 音声ファイルや台本等のアセット管理 海外スタッフ・海外の協力会社とのコミュニケーション、またその通訳 その他、制作における付随する庶務業務 |
24040701
| 求人タイトル | ゲームローカライズ（日→英） |
|---|---|
| 職種名 | 翻訳 |
| 言語 | 日→英 ローカライズ |
| 市区名 | 品川区 |
| 給与／報酬 | 2,300円～2,300円 |
| 勤務時間 | 9:30～18:00（休憩1時間） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 【業務内容】 社員数300名以上のゲーム会社。ゲーム開発にあたり資料や営業提案資料等翻訳ローカライズ担当頂きます。 ゲーム開発行う事業部での各種資料翻訳および翻訳管理業務 ・資料翻訳 ・ゲーム ローカライズ(翻訳含む) ・(外部)翻訳テキスト監修 ・ナレーション原稿作成 ・Webサイト原稿作成／翻訳 【部門】服装 人数:5名(男性:4名、女性:1名)全体的には20代30代が多い職場です。 |
25041301
【高時給4000円】自動車・バイク関連のメーカーで通訳・翻訳
| 求人タイトル | 【高時給4000円】自動車・バイク関連のメーカーで通訳・翻訳 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 豊橋市 |
| 給与／報酬 | 3,500円～4,000円 |
| 勤務時間 | 8:10-17:00 休憩70分 昼50分＋午前と午後10分ずつ ※車通勤応相談 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・株主総会、取締役会、経営会議、等の外国人取締役参加の全ての会議通訳（同時通訳） ・海外取引先との交渉での通訳（逐次、同時両方）通訳ブースあり、パナガイド使用あり、Zoom使用あり ・各種資料翻訳（日本語⇔英語） |
24030901
| 求人タイトル | 外資系ITコンサル企業でのプロジェクト付き通訳翻訳業務 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 2,900円～2,900円 |
| 勤務時間 | 10:00～19:00 (休憩1時間 実働8時間) ※残業10時間/月未満 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 【仕事内容詳細】 新規プロジェクト 商社向け インフラにおけるネットワーク運用 ・技術用語を含む資料やメールの適切な翻訳、会議での通訳翻訳 ・技術用語等の翻訳参考用語集の作成、チームに共有 ・元々の言語の意味を反映させる適切な表現や用語をチームに共有 ・翻訳資料の管理 通訳90％ 翻訳10％ 同時と逐次は7：3 |
25030101
| 求人タイトル | 【在宅可！】＼外資系エンタメ企業／会議通訳・翻訳 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 浦安市 |
| 給与／報酬 | 3,500円～4,000円 |
| 勤務時間 | 8:30～17:00（休憩1時間） 週1～4日勤務でご相談可能です！ |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・テーマパークや IP の活用を監修する組織の通訳チームの一員として通訳・翻訳を対応する。 ・各分野（飲食、経営管理、マーケティング、リーガル、ファイナンス＆ビジネス プラニング、人事、総務、建築、技術、エンターテインメント、ホテル、商品等）の会議通訳サポートと現場通訳、関連資料の翻訳を対応業務 ・ディレクターや、海外チームの出張者やテレビ会議、出張案件などの同時・逐次通訳。 |
25010601
【時給3000円～3500円】在宅可！トラックメーカー新規プロジェクト英語通訳翻訳
| 求人タイトル | 【時給3000円～3500円】在宅可！トラックメーカー新規プロジェクト英語通訳翻訳 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 上尾市 |
| 給与／報酬 | 3,000円～3,500円 |
| 勤務時間 | 9:00-18:00(休憩1時間) 在宅勤務可能（ハイブリッド勤務可能） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 通訳翻訳 5：5 ・通訳 IT、ビジネスに関するプロジェクト付き通訳（同時・逐次両方） ステアリングコミッティ、定例会議などの会議通訳 インド人PMについての通訳対応全般 中国拠点との会議通訳もあり ・翻訳 各種資料翻訳 同通ブース、パナガイド使用 ※インド人PMの専任通訳を担当していただきます。 ※残業は必要に応じて発生する可能性あり |
24070601-2
【高時給・在宅勤務可】３５００円～４０００円／トラックメーカー新規プロジェクト英語通訳翻訳
| 求人タイトル | 【高時給・在宅勤務可】３５００円～４０００円／トラックメーカー新規プロジェクト英語通訳翻訳 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 英語⇔日本語 |
| 市区名 | 上尾市 |
| 給与／報酬 | 3,500円～4,000円 |
| 勤務時間 | 9:00-18:00(休憩1時間) 在宅勤務可能（ハイブリッド勤務可能） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 通訳翻訳 5：5 通訳) IT、ビジネスに関するプロジェクト付き通訳（同時・逐次両方） ステアリングコミッティ、定例会議などの会議通訳 インド人PMについての通訳対応全般 中国拠点との会議通訳もあり 翻訳) 各種資料翻訳 同通ブース、パナガイド使用 ※インド人PMの専任通訳を担当していただきます。 ※残業は必要に応じて発生する可能性あり 【想定年収】 約800万円 |
24070601