【正社員案件】ソフトウェア開発会社の翻訳コーディネーター募集
求人タイトル | 【正社員案件】ソフトウェア開発会社の翻訳コーディネーター募集 |
---|---|
職種名 | 翻訳コーディネーター |
言語 | 日本語⇔英語 |
市区名 | 土浦市 |
給与/報酬 | 4,000,000円~5,500,000円 |
勤務時間 | 8:30~17:00(休憩50分) ※残業あり フレックスタイム制/コアタイム:11:00~15:45 |
期間 | 長期(3ヶ月以上) |
仕事内容 | 翻訳担当の補助業務(説明書作成時の修正業務等)とその他翻訳にかかる庶務をお任せします。約9割 翻訳は1割程度発生する可能性あり ・製品の取扱説明書の作成・修正(テキスト編集含む) ・取扱説明書の外国語版(英語)作成の管理・コーディネート(顧客からの受注対応・翻訳会社の窓口、納品チェック・納品、見積・請求対応等) ・その他、総務補助作業(電話応対など) ※技術的な意味で分からない箇所があれば、社内や親会社の技術の方に聞ける環境がありますのでご安心下さい♪ |
24010501
求人タイトル | 【基本在宅勤務】翻訳コーディネーター@銀座 |
---|---|
職種名 | 翻訳コーディネーター |
言語 | 英語⇔日本語 |
市区名 | 中央区 |
給与/報酬 | 1,600円~ |
勤務時間 | 10:00~18:00(休憩1時間) ※状況により残業あり(繁忙期は21時までの残業も) |
期間 | 長期(3ヶ月以上) |
仕事内容 | IR関連制作物(統合報告書、決算短信など)の英文版製作に関する顧客折衝・ディレクション ・顧客折衝 ・製作英文内容に関するニーズ/分量/納期の確認・把握 ・原稿の授受・管理 ・弊社提出物に対する顧客からの質問・要望への回答 (英文内容に関する判断を、ご自身のみでする必要はありません。 担当の翻訳者/編集者/校正者の知見も活用し、ご説明できればOK) ・英文版製作進行ディレクション ・案件詳細スケジュール立案 ・対訳用製作 ・翻訳者/編集者/校正者/和英チェッカーアサイン・発注 ・案件進捗状況の把握/各スタッフへの詳細依頼 ・納品物の確認(簡易な校正業務含む) ・納品物の英文内容理解/把握 ・発生原価の管理 |
23110301
【契約社員】大手有名ゲームアプリ開発会社でのローカライズPM(英語)
求人タイトル | 【契約社員】大手有名ゲームアプリ開発会社でのローカライズPM(英語) |
---|---|
職種名 | 翻訳コーディネーター |
言語 | 英語 |
市区名 | 千代田区 |
給与/報酬 | 3,000,000円~6,000,000円 |
勤務時間 | 10:00-18:00(休憩1時間) ※基本残業なし |
期間 | 長期(3ヶ月以上) |
仕事内容 | ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝(英語) ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
22090601-2