【週2～3日勤務・基本在宅】世界的大手自動車メーカーでの通訳・翻訳業務＜日⇔英＞
| 求人タイトル | 【週2～3日勤務・基本在宅】世界的大手自動車メーカーでの通訳・翻訳業務＜日⇔英＞ |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日英 |
| 市区名 | 和光市 |
| 給与／報酬 | 3,000円～3,000円 |
| 勤務時間 | 8：00～17：00 （昼休憩12：00～13：00） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ①社内会議(対面/TV/電話/Web会議)の通訳(逐次)業務、及び準備作業や事前打合せ ②社内文書、日⇔英翻訳業務及び翻訳後の文書の編集業務 ③翻訳文書の文法、表記上等の誤りを訂正する業務(チェッカー業務) ④部門事務作業(会議室予約、外部との日程調整、その他庶務事務業務全般) ⑤他課より依頼の下記業務 ・社内会議及び打合せ時の通訳業務 ・資料の翻訳業務及び文章の編集、添削業務 ＜業務の割合＞① 40 ％、② 30％ ③ 20％ ④ 10％⑤ 10％ (合計100％） ・その他補足 8:00-11:00の会議にて日英の同時/逐次通訳 部内の各課（日本と北米で同一の組織の課）にて課運営業務や施策の週次定例を実施 その際に、日本参加者の発言を英訳、北米参加者の発言を日本語訳を希望します 稀に19時、20時開始の会議の通訳対応もございます |
25080101
【週3～4在宅可】世界的大手自動車メーカーでIT関連の通訳・翻訳業務＜日⇔英＞
| 求人タイトル | 【週3～4在宅可】世界的大手自動車メーカーでIT関連の通訳・翻訳業務＜日⇔英＞ |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日英 |
| 市区名 | 和光市 |
| 給与／報酬 | 3,000円～3,200円 |
| 勤務時間 | 8：30～17：30 （昼休憩12：00～13：00） |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ①社内会議(対面/TV/電話/Web会議)の通訳(逐次)業務、及び準備作業や事前打合せ ②社内文書、日⇔英翻訳業務及び翻訳後の文書の編集業務 ③翻訳文書の文法、表記上等の誤りを訂正する業務(チェッカー業務) ④部門事務作業(会議室予約、外部との日程調整、その他庶務事務業務全般) ⑤他課より依頼の下記業務 ・社内会議及び打合せ時の通訳業務 ・資料の翻訳業務及び文章の編集、添削業務 ＜業務の割合＞① 40 ％、② 30％ ③ 20％ ④ 10％⑤ 10％ (合計100％） |
25071101
【在宅可】自動車メーカーで同通・逐次通訳・翻訳者募集＜日→英＞
| 求人タイトル | 【在宅可】自動車メーカーで同通・逐次通訳・翻訳者募集＜日→英＞ |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日英 |
| 市区名 | 和光市 |
| 給与／報酬 | 2,800円～2,900円 |
| 勤務時間 | 8：00～12：00 ※フルタイム勤務応相談 ※残業は状況に応じて発生する場合あり |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ITやインフラに関わる日⇔英（同時/逐次通訳） ① 毎日8:00-11:00の会議にて日英の同時/逐次通訳 部内の各課（日本と北米で同一の組織の課）にて課運営業務や施策の週次定例を実施。その際に、日本参加者の発言を英訳、北米参加者の発言を日本語訳にする。 ② 月に5日程度午前中の会議にて日英の同時/逐次通訳 月に１度程度北米側からの出張者が来日時に、会議での英訳と日本語訳にする。来日時は出社で対応。 ③ ①②の会議に必要な資料や調整に必要なメールの翻訳 ※基本的には在宅ですが月に1度北米側からの出張者来日時は必ず出社。その他出社指示がある場合は出社。 |
25070801
【短期】都内在住の方必見！国際スポーツ大会の通訳・翻訳業務＜日⇔英＞
| 求人タイトル | 【短期】都内在住の方必見！国際スポーツ大会の通訳・翻訳業務＜日⇔英＞ |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日英通訳 |
| 市区名 | 新宿区 |
| 給与／報酬 | 2,000円～3,000円 |
| 勤務時間 | ①9月3日～9月9日 9:00-18:00（休憩12:00-13:00) ②9月10日～9月22日 シフトA 7:00-15:00（休憩12:00-13:00) ③9月10日～9月22日 シフトB 15:00-23:00（休憩19:00-20:00) |
| 期間 | 短期(3ヶ月未満) |
| 仕事内容 | 【国際的スポーツ関連業務に係る日英通訳及び翻訳に係る業務】 ・スポーツ連盟等と行う対面又はオンラインによる会議における日英逐次通訳 ・日報、資料等の和訳及び英訳 ※ 国内出張の可能性あり |
25070701
【スポットOK！5時間OK！】フリーランス<通訳>の方向け短中期案件
| 求人タイトル | 【スポットOK！5時間OK！】フリーランス<通訳>の方向け短中期案件 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 千代田区 |
| 給与／報酬 | 3,500円～4,000円 |
| 勤務時間 | 13時から18時まで勤務できる方を求めています！ 出社勤務となりますが、週1～4日勤務でご相談可能です！ 逐次通訳メインとなります！勤務期間も相談可能です！ |
| 期間 | 単発・スポット |
| 仕事内容 | 金融系PJでのお仕事☆ ・海外本社との定例会議 ・外国人役員の参加する経営会議 ・プロジェクトにおける顧客との会議 ※逐次通訳メインですが、同時通訳にも対応できる方募集。 |
24120401
【引越し費用補助あり】大手商社で営業サポート兼通翻訳ポジション(英語)
| 求人タイトル | 【引越し費用補助あり】大手商社で営業サポート兼通翻訳ポジション(英語) |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 東海市 |
| 給与／報酬 | 2,500円～2,800円 |
| 勤務時間 | 9:15～17:30 (休憩60分 実働7時間15分) |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・技術的な内容を中心に、国内顧客・海外仕入先メーカーとメール ・電話でのやり取り。（複雑な判断や責任は伴わない範囲） ・技術的資料やメール等の翻訳作業 ・打ち合わせにおける通訳業務。（場所：客先工場、仕入先メーカー工場、クライアント事務所、等） ・客先工場での設備据付・試運転時における立会対応。（客先・仕入先メーカー間の通訳） ・海外仕入先メーカー来日時のアテンド業務 |
24080201
【600万～900万】ゲーム開発会社でのローカライズ業務＋通訳ポジション
| 求人タイトル | 【600万～900万】ゲーム開発会社でのローカライズ業務＋通訳ポジション |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 港区 |
| 給与／報酬 | 6,000,000円～9,000,000円 |
| 勤務時間 | 10:00～18:45(休憩１H) ※始業時間10:00を基本として裁量労働制 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | 海外版制作におけるローカライズ業務（台本作成、音声収録、QA） 上記に伴う作業スケジュール進行管理 音声ファイルや台本等のアセット管理 海外スタッフ・海外の協力会社とのコミュニケーション、またその通訳 その他、制作における付随する庶務業務 |
24040701
【在宅OK＆スポットOK】フリーランス<通訳>の方向け短中期案件
| 求人タイトル | 【在宅OK＆スポットOK】フリーランス<通訳>の方向け短中期案件 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 中央区 |
| 給与／報酬 | 4,000円～6,000円 |
| 勤務時間 | 午前中だけや夕方だけなど様々な時間帯の案件をご案内します。 |
| 期間 | 短期(3ヶ月未満) |
| 仕事内容 | 対応案件の例） ・海外本社との定例会議 ・外国人役員の参加する経営会議 ・プロジェクトにおける顧客との会議 分野：IT・保険・製造・自動車・製薬・医療など ※同時通訳に対応できる方募集。 |
20230623
【高時給4000円】自動車・バイク関連のメーカーで通訳・翻訳
| 求人タイトル | 【高時給4000円】自動車・バイク関連のメーカーで通訳・翻訳 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日本語⇔英語 |
| 市区名 | 豊橋市 |
| 給与／報酬 | 3,500円～4,000円 |
| 勤務時間 | 8:10-17:00 休憩70分 昼50分＋午前と午後10分ずつ ※車通勤応相談 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ・株主総会、取締役会、経営会議、等の外国人取締役参加の全ての会議通訳（同時通訳） ・海外取引先との交渉での通訳（逐次、同時両方）通訳ブースあり、パナガイド使用あり、Zoom使用あり ・各種資料翻訳（日本語⇔英語） |
24030901
【在宅週４】通販番組運営企業での社内通訳(同通)＠3000円
| 求人タイトル | 【在宅週４】通販番組運営企業での社内通訳(同通)＠3000円 |
|---|---|
| 職種名 | 通訳 |
| 言語 | 日⇔英 |
| 市区名 | 千葉市美浜区 |
| 給与／報酬 | 3,000円～3,000円 |
| 勤務時間 | 9:00~18:00 (休憩1時間) 残業月５時間程度 |
| 期間 | 長期(3ヶ月以上) |
| 仕事内容 | ランゲージサービス部に所属して通訳を担当するポジション 社内会議全般(対面/ハイブリッド/リモート)と、海外拠点のチームメンバーとのリモート会議の通訳ですが、 一部翻訳作業も含まれます（最大10%程度) 【担当領域】 MD、デジタルマーケティング、IT、コールセンター、配送センター、品質管理、人事、法務など多岐に渡ります。 ※出社週１。ほぼリモート（今後変更の可能性あり） |
25060101